Shane McMahon guest stars on CBS’ “NCIS: Los Angeles”